-
1 носитель
носитель м 1. Träger m 1d; Vertreter m 1d, Repräsentant m 2c (представитель) 2. мед. Bazillenträger m; Überträger m (распространитель болезни) 3. тех. Träger m 1d носитель информации Informationsträger m ракета-носитель Trägerrakete f c -
2 носитель
м1) Träger m; Vertreter m, Repräsentant m ( представитель)2) мед. Bazillenträger m; Überträger m ( распространитель болезни)3) тех. Träger m -
3 носильщик обладатель носитель
-
4 Aufzeichnungsmittel
носитель (записи)
Ндп. сигналоноситель
Физическое тело, используемое при записи для сохранения в нем или на его поверхности сигналов информации.
Примечания
1. В зависимости от системы записи образуются видовые понятия: "носитель магнитной записи", "носитель механической записи", "носитель оптической записи", "носитель фотографической записи", "носитель электростатической записи".
2. В зависимости от формы носителя (лента, лист, карта, нить, барабан, диск, жетон, манжета) и в соответствии с системой записи образуются видовые понятия, например "магнитная лента", "магнитный барабан", "оптический диск", "механический диск", "магнитный диск".
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aufzeichnungsmittel
-
5 Aufzeichnungsmedium
носитель записи
-
[IEV number 314-03-02]EN
recording medium
device such as strip, disc or sheet on which the values of the measurand are recorded
[IEV number 314-03-02]FR
support d'enregistrement
dispositif tel que bande, disque ou feuille sur lequel l'enregistrement des valeurs du mesurande est effectué
[IEV number 314-03-02]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aufzeichnungsmedium
-
6 Schuβgarnträger
носитель уточной нити
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schuβgarnträger
-
7 Bitumenträger
носитель битумов (напр. в углях)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bitumenträger
-
8 Atomwaffenträger
носитель атомного оружия -
9 Fernlenkwaffenträger
носитель управляемых ракет (напр. корабль) -
10 Sprengstoffträger
носитель заряда взрывчатого вещества (напр. торпеда, ракета) -
11 Torpedowaffenträger
носитель торпедного оружияторпедоносец -
12 Matrizenmaterial
носительНемецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > Matrizenmaterial
-
13 Phasenträger
носитель фазыНемецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > Phasenträger
-
14 Aufzeichnungsträger m
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Aufzeichnungsträger m
-
15 Ladungsträger m
*beweglicher Ladungsträgerfreier Ladungsträgerheißer Ladungsträgerkalter LadungsträgerDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Ladungsträger m
-
16 Träger
сущ.1) общ. представитель, бретель (http://www.dwds.de/?woerterbuch=1&qu=Tr%C3%A4ger, çíà÷åíèå ¹3), оператор (предаставляющий услуги), поставщик (услуг), провайдер (услуг), бретелька, носитель (идеи), носильщик2) геол. "носитель" (минерал, обусловливающий примесь постороннего элемента), порода-коллектор (напр. нефти), переносчик (о форме переноса), минералноситель (обуславливающий примесь постороннего элемента)3) авиа. ЛА-носитель, бомбодержатель, вертолётоносец, державка, лонжерон, несущая опорная частота, подкос, подпорка, силовой элемент конструкции, средство доставки, транспортёр4) мед. переносчик (бактерий)5) воен. ракетоносец, самолёт-авианосец, самолёт-разгонщик, самоходное шасси6) тех. (опорная) балка, кронштейн, несущая балка, несущее колебание, основа, основание, подложка, прогон, трегер, стрела (для сборки мачты антенны), каретка (узловязальной машины)7) хим. наполнитель, носитель (напр., газ-носитель)8) стр. брус, несущий элемент, опора, ферма, балка9) юр. обладатель10) астр. рама (в компараторе)11) дор. пролётное строение, суппорт12) лес. несущая деталь, опорная стойка13) охот. шея15) текст. каретка узловязальной машины, подставка, станина, носитель (катализатора), носчик (обуви)16) электр. держатель, несущая частота, несущий ток, носитель (напр. носитель информации, носитель заряда), стойка, поддерживающая конструкция, носитель (заряда)17) нефт. (порода) -коллектор, (порода) продуктивный горизонт, (порода) продуктивный пласт, носитель (катализатора), переносчик (кислорода)18) кож. каркасный материал19) пищ. переносчик (инфекции)20) сил. носитель (напр., катализатора), подставка (напр., под обжигаемый материал)21) АЭС. носитель (напр. заряда)22) швейн. вилка стойки (укладчика), опора крепления (узлов)23) свар. корпус24) микроэл. носитель заряда26) аэродин. авианосец, ракета-носитель, самолёт-носитель27) ВМФ. несущая конструкция28) судостр. базис, консоль, передаточный орган29) кинотех. звуконоситель (см. также Tontrдger), носитель (см. также Tontrдger)30) общ.орг. организатор -
17 Träger
m -s, =1) носильщикeinen Träger mieten — взять носильщика2) носитель; представитель; обладательdie neue Epoche und ihre Träger — новая эпоха и её представителиder Träger der Hauptrolle — театр. исполнитель главной ролиTräger einer Medaille — спорт. обладатель медали4) хим., фото подложка, основа5) хим. носитель (напр., газ-носитель)6) бретелька7) бакт. носитель; переносчик8) носитель; ракетоносец; авианосец; самоходный лафет9) организатор, финансирующий предприятие -
18 Aufzeichnungsträger
диаграмма записи
-
[IEV number 314-03-03]EN
recording chart
recording medium, generally paper, usually provided with pre-printed lines with or without numerals
[IEV number 314-03-03]FR
(support de) diagramme
support d'enregistrement, généralement en papier, comportant habituellement des lignes imprimées, avec ou sans chiffres
[IEV number 314-03-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
носитель (записи)
Ндп. сигналоноситель
Физическое тело, используемое при записи для сохранения в нем или на его поверхности сигналов информации.
Примечания
1. В зависимости от системы записи образуются видовые понятия: "носитель магнитной записи", "носитель механической записи", "носитель оптической записи", "носитель фотографической записи", "носитель электростатической записи".
2. В зависимости от формы носителя (лента, лист, карта, нить, барабан, диск, жетон, манжета) и в соответствии с системой записи образуются видовые понятия, например "магнитная лента", "магнитный барабан", "оптический диск", "механический диск", "магнитный диск".
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
устройство записи
Устройство, предназначенное для записи или для стирания и записи информации.
Примечание
Видовые понятия образуют, указывая характерные признаки устройств, например " n-канальное устройство магнитной звукозаписи", "кассетное устройство воспроизведения видеофонограмм".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aufzeichnungsträger
-
19 Doppelflugzeug
сущ.2) авиа. самолёт-носитель с (находящимся на нём) буксируемым самолётом, самолёт-носитель с бортовым истребителем, самолёт-носитель с паразитным истребителем, самолёт-разгонщик с (находящимся на нём) буксируемым самолётом, сцепка из двух самолётов3) воен. самолёт-носитель с бортовым самолётом, самолёт-носитель с паразитным самолётом4) аэродин. самолёт-носитель с подвешенным буксируемым самолётом, самолёт-разгонщик с подвешенным буксируемым самолётом -
20 Zwillingsflugzeug
сущ.1) авиа. самолёт-носитель с бортовым самолётом, самолёт-носитель с паразитным самолётом, сцепка самолёт-носитель-буксируемый самолёт2) воен. самолёт-носитель, самолёт-разгонщик3) аэродин. самолёт-носитель с буксируемым самолётом
См. также в других словарях:
носитель (записи) — Ндп. сигналоноситель Физическое тело, используемое при записи для сохранения в нем или на его поверхности сигналов информации. Примечания 1. В зависимости от системы записи образуются видовые понятия: "носитель магнитной записи",… … Справочник технического переводчика
НОСИТЕЛЬ — НОСИТЕЛЬ, носителя, муж. (книжн.). 1. Тот, кто (или то, что) вмещает в себе что нибудь, обладает, наделен чем нибудь, может служить представителем чего нибудь. Носитель русского языка (т.е. говорящий на русском языке). Носитель новой… … Толковый словарь Ушакова
носитель многократной записи — носитель МЗ Стираемый носитель оптической записи, сохраняющий свои свойства после многократных циклов записи и воспроизведения при заданных условиях записи. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации Синонимы носитель МЗ … Справочник технического переводчика
носитель ограниченного числа циклов записи — носитель ОЦЗ Стираемый носитель оптической записи, обеспечивающий при заданных условиях эксплуатации относительно небольшое число циклов записи и большое число циклов воспроизведения. Примечание Как правило, число циклов записи бывает до сотен,… … Справочник технического переводчика
носитель однократной записи — носитель О3 Носитель оптической записи, обеспечивающий однократную запись сигналов и многократное их воспроизведение непосредственно после записи. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации Синонимы носитель О3 EN WORM … Справочник технического переводчика
Носитель кодирования — некая как физическая, так и трансфизическая представленность, главным образом реализуемая на субстанциональной (вещественной) основе, но и не только, относительно которой в некотором акте опознания возникает представление о соотнесенной с ней… … Википедия
носитель — обладатель, владелец; распространитель, идеолог, диск, выразитель, носчик, суверен, рупор эпохи Словарь русских синонимов. носитель 1. см. обладатель. 2. см … Словарь синонимов
Носитель информации — физическое лицо или материальный объект, в том числе физическое поле, в котором информация находит свое отражение в виде символов, образов, сигналов, технических решений и процессов, количественных характеристик физических величин. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Носитель постоянной покупательной способности — сумма денег, которая необходима в текущий момент времени для покупки некоторой неизменной по составу потребительской корзины. По английски: Constant purchasing power См. также: Паритеты покупательной способности Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Носитель меры — ― множество , где ― локально компактное пространство, на котором определена мера , ― наибольшее открытое множество, для которого . Другими словами … Википедия
носитель — в биотехнологии структурированный материал (пластмассовые пластинки, пористый керамический материал, стеклянные шарики и т. п.), помещаемый в биореактор или культуральную среду для выращивания и иммобилизации на нем клеток. (Источник:… … Словарь микробиологии